Remembering Steve | 乔布斯

早晨刚刚睁开眼就，接到iPod touch的新闻推送，来自微博上@我爱讲冷笑话，“乔布斯辞世。”，起初还觉得消息是假的，特意打开了一下苹果的网站，却一下让我变得心情沉重。

Apple has lost a visionary and creative genius, and the world has lost an amazing human being. Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and as inspiring mentor. Steve leaves behind a company that only he could have built, and his spirit will forever be the foundation of Apple.

 

 

 

消息来得那么突然，前天晚上，我还在通宵看Apple Event 2011，最终期待的One more thing 就是乔布斯拿着iPhone 5亮相。可以没有，没有one more thing，发布会让所有人都觉得结束得特别突然。在talk about everything之后，推出了外观设计没有改变的iPhone 4S。我相信Siri将人机交互，提到了一个新的时代，相信摄像头的精益求精，仍然可以证明苹果是不断追求用户体验细节的领跑者，相信处理器和iOS 5的提升，依旧保证了iPhone 4S是另一个不可超越的高度。短期来看，Apple依旧还是Apple，从战略到产品，都一步步在朝着乔帮主期待方向在前进。

对苹果的兴趣，开始与我拥有了Apple的第一个产品，三代iPod nano，那时候都叫它小胖。相比前两代，小胖的外观的确有了很大的提升，背板特别有金属质感，重量适中。要不是有一次洗衣服，忘了把它拿出来，我相信，至今这款mp3一定还能正常工作。它陪着我，播放着Cool Play的《viva la vida》走遍了欧洲，又去到上海，再来到北京。陪伴我2、3年，从来没有让我失望过，甚至现在把小胖拿出来，也不逊色于目前的众多mp3产品。

从此我对苹果开始关注，在荷兰上经济学课的时候，讲师就问过我们，为什么苹果的产品那么受欢迎，尤其是年轻人。我想大部分要归功于它前卫的外形和独一无二的滑动操作设计。去上海之后，2009年，我入手了第一台苹果笔记本电脑，Macbook 5,1，这是苹果历史上第一款铝制unibody Macbook，这款笔记本大获成功，之后，铝制一体Macbook成为了后来的Macbook Pro独有，苹果全线产品全都采用了铝制一体的设计，第一款Macbook Air也是那个时候发布的。

至今，3年前的Macbook依旧是我最给力的一台笔记本，我给他换上了固态硬盘，4G内存，它的速度，和今天发布的Macbook没有任何差别，甚至在一些任务中，秒杀其他非苹果的笔记本。在这三年期间，它被我无数次折腾，重装过无数次系统，甚至连续开机2周，编译LFS。但是，它没有出现过任何问题，除了一年前，电池不行了，我拿到苹果官方店，还给我免费换了一块。从此，我对苹果产品的质量，没有任何的怀疑。

苹果的产品，不仅仅有过硬的质量，最关键的，还有它的设计美。几年下来，没有一家笔记本厂商能将笔记本设计得比Macbook还美，没有一家厂商，能做出如此软件、硬件完美结合在一起的产品。苹果的多点触摸，更让我对其他任何一台笔记本的触摸板深恶痛绝。乔布斯的美学和用户体验的关注，体现在每个产品中，甚至是苹果的官方零售店的布局，灯光，乃至产品的摆放位置。

乔布斯最让我记忆深刻的几句话：

I have looked in the mirror every morning and asked myself: "If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?" And whenever the answer has been "No" for too many days in a row, I know I need to change something.

我每天早晨都会对镜自问：“如果今天是我生命的最后一天，那些原本今天要做的事我还想去做吗？”如果答案连续多次都是“不”，我知道我得改变一下了。

每一天当最后一天来活，当真正的最后一天来临，我相信他一定是平静的离开。

这么多年，他从未停止过学习，更为停止追求他的梦想，他早已经不是为了金钱，而是为了理想在努力。真正独立思考的能力，以及不顾一切的行动能力，是我觉得能从他身上学到的最重要的一点。乔布斯不受周围环境的影响，以他独特的风格和思想，改变了这个世界。

Steve Jobs的信仰，是苹果的灵魂。我相信大部分人对他的了解，都和我一样，从这些优秀且独一无二的产品开始的。他在iPad发布会上的演讲，让我毫不犹豫的购买了这个再一次改变世界的产品。现在没有人会怀疑Pad的市场，但当时，无数人鄙视说这是一个没有用的东西。乔布斯，将他美学至上的信仰，诠释在每一个产品的细节中。

August 24, 2011

Letter from Steve Jobs

 To the Apple Board of Directors and the Apple Community:

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

Steve

他突然地离开了苹果，然后又突然地离开了这个世界。希望苹果如信中所说“Steven's spirit will forever be the foundation of Apple.”，我们和乔布斯一样，爱着苹果这个公司。