Time to say Goodbye - FC Team

我想，该是向FC团队说再见的时候了，或许这个时候的离开已经落后半年进度的FC团队，显得很不负责任，但是，我继续坚持，或许只能继续拖欠下更多。

一件事情，要么把它做好，要么，马上停下。

与FC杂志结缘已经一年有余，那个时候还是初中生的我开始接手FC团队，一切似乎开始变得坎坷，而我一直坚信着开始的梦想 - “为开源事业在中国的发展做点什么。”。杂志也许是个很不错的开始。走到现在，我依然觉得那段时光是很有成就感且快乐的。自从接手以来，我为团队带来了很多大的变化，我们放弃了不稳定的Google Doc，转而自己维护项目平台；随着Google的离开，证明了当时正确的决策。我们组建了不同工种的小团队，翻译团队，校对团队，特别行动小组，项目稳定的成长。团队也在去年的夏天，发展到一个鼎盛时期，我们的成员曾经超过了负荷，很多人都抢着认领翻译文章。那个时候的我，真的很开心。

开始走下坡路的时候，或许就是从我开始工作伊始，或许是从特别行动小组的解散伊始，或许是出现了那个素质很低的排版成员开始，又或许是从Michael Ren离开排版小组开始。我也不清楚。但我清楚的知道，团队的堕落，和我也很大的关系。

从去年的秋天开始，我先后在上海闵行，北京丰台，中关村迁移。繁忙的工作使我几乎没有时间管理团队的运行。导致很多邮件的延迟回复。也疏于管理，出现和很多不吻合团队价值观的家伙在群里肆意。曾经我和大家说过，我觉得只要是真正热爱开源，希望有所奉献的人，我们团队都不会拒绝他的加入，可是事实证明，永远都有一些喜欢贬低别人来提高自己的人存在。我的一而再，再而三的忍让，还是没有办法让他明白。其实，现在想想，我应该狠心一些。

都忘了从什么时候开始，团队的核心成员（一校成员）慢慢逐渐失语，吵闹的团队顿时失语，像死亡一样的寂静。我便觉得有些不对劲了。

今天，我想是应该离开的时候了，我已经没有能力，也没有时间继续管理FC团队。写下这些，为了曾经与我一起奋斗过的那些未曾谋面的你们。大家辛苦了。在这里和全体成员说一声 ── 对不起。在危难时刻离开，是小人的作为，但如果我不走，团队就停滞不前，甚至解散。希望大家能够理解。

我想，我的决定是正确的，因为团队需要一个有时间和精力来协调的人来管理。显然，我已经不满足这个条件。一再的拖延，只会让事情变得更加糟糕。

在这里，请允许我，为团队做出最后一些建议，以维持团队继续发展下去：

• 团队需要一个新的项目负责人，杨佳是我偏向的人选。他做事负责，为人公正，且已经默默担任任务分配工作半年；
• 团队需要马上组建新的排版队伍，最好一个月能出2期杂志，赶上进度；
• 团队需要尽快重组一校团队，维持翻译质量。
• 稳定核心成员（一校）

一些未曾实现的想法：

• FC团队走向本土，这方面，除了几期采访，我们一直没有进展
• 重新成立特别行动小组
• 如果可能，改进发布方式（非PDF）
• 建立知识库
• 联系出版商，可以特别行动小组做，也可以专门成立一个小组

痛心的写下这些，为了这只让我骄傲的团队，为了曾经那些一起奋斗的你们，为了那段永生难忘的时光。我带着自责离开，只希望大家能够理解我的决定。这一次，我坦然承认，团队的停滞，是我的责任。

It's time to say Goodbye..

康上明学
2010 May 06 00:09